PUBLISHING ACTIVITIES OF SOCIAL AND CULTURAL SOCIETIES OF DEPORTED UKRAINIANS OF THE CITY OF LVIV
Keywords:
socio-cultural societies, Kholmshchina, Lyubachevshchina, Posyanye, Lemkivshchina, framework of remembranceAbstract
The publications published with the support of the resettlement societies, in particular popular science, local history publications, collections of memoirs, and the press, are analyzed. The main stages of the coordination and organizational activities of the societies, their participation in local history and international conferences are shown. It is proven that the publications are primarily oriented towards people from the territory of Zakerzonye and are aimed at maintaining their identity. It is established that the published memoirs and local history essays are mostly similar in form and plot.
References
1 ЛОО Лемківщина [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://lemky.lviv.ua/?page_id=2102
2 Історія товариства. Надсяння. Львівське регіональне суспільно-культурне товариство [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://nadsyannya.org.ua/?page_id=492
3 Товариству “Холмщина” 20 років. – Львів: Край, 2010. – С. 3–4.
4 Кабачій Р. Товариству “Любачівщина” – 10 років [Електронний ресурс] / Р. Кабачій. – Режим доступу: http://lemky.com/32-tovarystvu_lybochivshina_10rokiv.html
5 Товариству “Холмщина” 20 років… – С. 3.
6 Історія товариства. Надсяння. Львівське регіональне суспільно-культурне товариство [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://nadsyannya.org.ua/?page_id=492
7 Пастернак Є. Нарис історії Холмщини і Підляшшя / Є. Пастернак. – Вінніпег; Торонто, 1989. – 465 с.
8 Цепенда І. Українсько-польські відносини 40–50-х років ХХ століття: етнополітичний аналіз / І. Цепенда. – Київ, 2009. – 387 с.
9 Савчук О. Свої серед своїх. Депортація українців з Холмщини й Підляшшя у 1944– 1947 рр. / О. Савчук. – Луцьк, 2012. – 240 с.
10 Байкєніч Д. Державна фінансова допомога українським переселенцям із Польщі, розселеним у східних областях УРСР у 1945–1947 рр. / Д. Байкєніч // Суспільно-політичні процеси на українських землях: історія, проблеми, перспективи: збірник матеріалів Всеукраїнської науково-практичної конференції (Суми, 20 травня 2011 р.) / [за заг. ред. С. Дегтярьова]. – Суми: СумДУ, 2011. – Ч. 1. – С. 47–50; Його ж. Кількість та місця розселення депортованих українців Польщі у східних областях УРСР (друга пол. 1940-х рр.) / Д. Байкєніч // Народознавчі зошити. – Львів: Ін-т народознавства НАН України, 2013. – Вип. 2(110). – С. 231–237.
11 Губанов О. Проблема забезпечення житлом українського населення, депортованого з Польщі у південну Україну в 1944–1945 роках / О. Губанов // Гілея: науковий вісник: зб. наук. праць. – Київ, 2010. – Вип. 36. – С. 87–95; Його ж. Розселення українського населення депортованого з Польщі у Херсонську область в 1944–1945 рр. / О. Губанов // Там само. – Вип. 31. – С. 118–125.
12 Пронь Т. Депортовані з Польщі українці на тлі повоєнного повсякденного життя колгоспників східних областей Української РСР / Т. Пронь // Історія повсякденності: теорія та практика: матеріали Всеукраїнської наукової конференції (Переяслав-Хмельницький, 14–15 травня 2010 р.) / [упоряд.: О. Лукашевич, Т. Нагайко]. – Переяслав-Хмельницький, 2010. – С. 171–174.
13 Гонтар Т. Адаптація українських переселенців з Польщі у південних областях України 1944–1946 рр. з позиції історії повсякденності / Т. Гонтар // Там само. – С. 174–176.
14 Боднар Г. “Там було добре і тут є непогано жити”: особливості історичної пам’яті українців переселених із Польщі / Г. Боднар // Україна–Польща: історична спадщина і суспільна свідомість. – Львів, 2007. – Вип. 2: Депортація 1944–1951. – С. 20–36.
15 Україна–Польща: історична спадщина і суспільна свідомість. – Львів, 2007. – Вип. 2: Депортації 1944–1951. – 294 с.
16 Україна–Польща: важкі питання: матеріали ІV Міжнародного семінару істориків “Українсько-польські відносини під час Другої світової війни” (Варшава, 8–10 жовтня 1998 р.). – Варшава: Тирса, 1999. – Т. 4. – 348 с.; Україна–Польща: важкі питання: матеріали ІХ–Х Міжнародних наукових семінарів істориків “Українсько-польські відносини під час Другої світової війни” (Варшава, 6–10 листопада 2001 р.) / [відп. ред. М. Кучерепа]. – Луцьк: ВМА “Терен”, 2004. – Т. 9. – 496 с.; Україна–Польща: важкі питання. Матеріали ХІ Міжнародного семінару істориків “Українсько-польські відносини під час Другої світової війни” (Варшава, 26–28 квітня 2005 р.). – Варшава: Тирса, 2006. – Т. 10. – 370 с.
17 Czerniakiewiсz J. Repatriacja ludności polskiej z ZSRR 1944–1948 / J. Czerniakiewiсz. – Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1987. – 263 s.; Ciesielski S. Masowe deportacje ludnońsci w Związku Radzieckim / S. Ciesielski, G. Hryciuk, A. Srebrakowski. – Toruń: Wyd-wo A. Marszałek, 2003. – 508 s.; Exodus: deportacje i migracje (wątek wschodni). Stan i perspektywy badań / [pod red. Marcina Zwolskiego]. – Warszawa; Białystok: Instytut Pamięci Narodowej, 2008. – 164 s; Ciesielski S. Polacy w Kazachstanie w latach 1940–1946. Zesłancy lat wojny. – Wrocław: W Kolorach Tęc zy, 1997. – 314 s.; Kuczyński A. Polacy w Kazachsta- nie: zesłania – dziedzictwo – nadzieje – powroty / А. Kuczyński, J. Kamocki. – Krzeszowice: Wyd-wo Kubajak, 2014. – 544 s.
18 Filar W. Przed akcją “Wisła” był Wołyń / W. Filar. – Warszawa: Ś wiatowy Związek Armii Krajowej Okręg Wołyń. – 186 s.; Akcją “Wisła” / [pod. red. J. Pisułińskiego]. – Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej, Komisia Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu, 2003. – 219 s.
19 Trzeszczyńska P. Łemkowszczyzna zapamiętana. Opowieści, Przesłościi Przestrzeni / P. Trzeszczyńska. – Kraków: Wyd-wo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2013. – 437 s.
20 Kudela-Świątek W. Odpamiętane: o historii mówionej na przykładzie narracji kazachstańskich Polaków o represjach na tle narodowościowym i religijnym / W. Kudela-Świątek. – Kraków: Universitas, 2013. – 372 s.
21 Лемки в Україні [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://lemky.org.ua/nasha-istoriia/istoriia-lemkiv/323-lemky-v-ukraini
22 Гук Б. Стара і нова Холмщина. Розмова з Миколою Онуфрійчуком, головою Товариства “Холмищна” м. Луцька / Б. Гук // Наше слово. Об’єднання українців у Польщі (Варшава). – 2013. – Ч. 11. – 17 березня.
23 Депортація. Західні землі України кінця 30-х – початку 50-х рр. Документи. Матеріали. Спогади: у 3 т. / [упоряд. Ю. Сливка]. – Львів, 1996. – Т. 1: 1939–1945 рр. – 752 с.
24 Депортовані українці за Порошенка [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http:// nadsiannia.at.ua/news/deportovani_ukrajinci_za_poroshenka/2014-05-13-57
25 Макар Ю. Від депортації до депортації. Суспільно-політичне життя холмсько-підляських українців (1915–1947). Дослідження. Спогади. Документи / Ю. Макар, М. Горний, В. Макар, А. Салюк. – Чернівці: Букрек, 2011. – Т. 2: Спогади. – 900 с.
26 Інформаційний бюлетень Об’єднання товариств депортованих українців “Закерзоння”. – 2015. – Ч. 26. – Червень. – С. 20.
27 Середа В. Засідання Координаційної Ради ОТДУ “Закерзоння”. Копія листа Президенту України п. Леоніду Кучмі / В. Середа // Інформаційний бюлетень Об’єднання товариств депортованих українців “Закерзоння”. – 2003. – Ч. 9. – 13 липня. – С. 2; Його ж. Конференція ОТДУ у Львові. Звернення до президентів / В. Середа // Інформаційний бюлетень Об’єднання товариств депортованих українців “Закерзоння”. – 2003. – Ч. 10. – 21 грудня. – С. 1–2.
28 Радь Т. VI з’їзд Всеукраїнського товариства “Лемківщина”. Резолюція. Звернення / Т. Радь // Інформаційний бюлетень Об’єднання товариств депортованих українців “Закерзоння”. – 2014. – Ч. 25. – Грудень. – С. 4–6.
29 Онуфрійчук М. Хроніках наших днів / З життя товариств / М. Онуфрійчук // Інформаційний бюлетень Об’єднання товариств депортованих українців “Закерзоння”. – 2015. – Ч. 26. – Червень. – С. 10–12.
30 Вісті з рідного краю // Інформаційний бюлетень Об’єднання товариств депортованих українців “Закерзоння”. – 2003. – Ч. 9. – 13 липня. – С. 11.
31 Літковець О. Урочистості в Турковицькому Свято-Покровському монастирі. До наших святинь / О. Літковець // Інформаційний бюлетень Об’єднання товариств депортованих українців “Закерзоння”. – 2014. – Ч. 25. – 25 грудня. – С. 11–12.
32 Красовський І. Фундація дослідження Лемківщини у Львові / І. Красовський // Народ- ний лемківський календар 1994 / [упоряд. І. Красовський]. – Львів: В-во “Край”, 1994. – Ч. 10. – С. 53–71.
33 З історії Фундації дослідження Лемківщини у Львові. Статут ФДЛ // Лемківський календар 1995 / [упоряд. І. Красовський]. – Львів: В-во “Край”, 1994. – Ч. 11. – С. 120–122.
34 Там само.
35 Красовський І. Фундація дослідження Лемківщини у Львові… – С. 66–67.
36 Лемківський календар на 2016 рік: альманах / [наук. ред. М. Литвин]. – Львів, 2015. – Ч. 65. – 252 с.
37 Cмерканич Л. Для друга – не шкода нічого / Л. Смерканич // Лемчатко. – Львів: “Скриня”, 2014. – Ч. 8. – С. 22–24.
38 Її ж. Для ґречной панянки / Л. Смерканич // Лемчатко. – Львів: “Скриня”, 2014. – Ч. 8. – С. 25–26.
39 Красовський І. Незабутня Лемківщина у верхів’ї ріки Вислоки. Нариси про лемківські села Святкову Велику, Святкову Малу (Святківку), Свіржову Руську, Котань і Крампну / І. Красовський, А. Тавпаш / [наук. ред.: В. Кметь, А. Когут]. – Львів: “Думки світу”, 2014. – 164 с.
40 Періг Р. Немеркнучі перлини: лемківські приповідки / Р. Періг. – Львів, 2013. – 70 с.
41 Мончак Л. Лабова: Лемківське село нашої пам’яті / Л. Мончак, І. Полиняк, Н. Юськів. – Івано-Франківськ: Місто НВ, 2006. – 92 с.
42 Вісник Любачівщини / [ред.-упоряд. Н. Козій]. – Львів, 2014. – Вип. 21. – 103 с.
43 Вісник Любачівщини / [ред.: Ю. Судин, А. Судин]. – Львів, 1995. – Вип. 1. – 85 с.
44 Наш край Любачівщина / [ред.: Ю. Судин, А. Судин]. – Львів, 2000. – Вип. 1. – 156 с.
45 Судин Ю. Закерзоння 1939–1947 (Лемківщина, Надсяння, Холмщина, Підляшшя). Хроніка подій / Ю. Судин, Д. Судин. – Львів: Сполом, 2006. – 276 c.; Судин Ю. Начерк до історії села Горайця на Любачівщині: нариси історії села / Ю. Судин. – Львів: Сполом, 2010. – 48 с.
46 Судин Ю. Геройство і зрада. Оповідання і спогади / Ю. Судин. – Львів: Сполом, 2009. – 152 с.
47 Козій Н. Поселення Любачівщини і суміжні поселення Томашівщини. Короткий довід- ник / Н. Козій, Ю. Судин, Ч. Герон. – Львів: Сполом, 2014. – Вип. 1. – 70 с.
48 Книга пам’яті. До 60-річчя польсько-українських кривавих подій на Закерзонні / [упоряд. В. Процюк]. – Львів: Сполом, 2004. – 737 с.
49 Сагринь: біль і печаль наша. Книжка свідчень / [упоряд. І. Банащук]. – Львів: Каменяр, 2007. – 47 с.; Дорога додому: спогади переселенця з Холмщини / [упоряд. С. Кубів]. – Львів: ЛНУ ім. І. Франка, 2014. – 92 с.
50 Літковець О. Турковицька Божа Матір. Історія Холмського краю та події, пов’язані з Чудотворною іконою. – Львів: Камула, 2006. – 48 с.
51 Ференц В. Завжди вітер дув у очі… розповідь депортованого із Радомна / В. Ференц. – Львів: Растр-7, 2009. – 139 с.; Корманичі й Фредропіль на Перемишльщині: документи, дослідження, спогади, анотації, коментарі, світлини / [упоряд.: О. Гринишин, М. Майданський та ін.]. – Львів: Високий Замок, 2009. – 327 с.
52 Кривуцький І. “Добровільне” переселення українців з Надсяння (1944–1946 рр.) / І. Кривуцький. – Львів, 2003. – 36 с.
53 Судин Ю. До читачів Вісник Любачівщини / [ред.: Ю Судин, А. Судин]. – Львів, 1995. – Вип. 1. – С. 4.
54 Павлів Ю. Образ “малої вітчизни” в історичній пам’яті переселенців із Холмщини та Лемківщини / Ю. Павлів // Україна–Польща: історична спадщина і суспільна свідомість / [відп. ред. М. Литвин]. – Львів, 2015. – Вип. 8. – С. 170–173.
55 Союз Поляків “Білий Орел” [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://orzelbialy.org.ua/
56 Муравський О. Товариство польської культури: історія та сучасність / О. Муравський // Україна–Польща: історична спадщина і суспільна свідомість. – Львів, 2010–2011. – Вип. 3–4. – С. 237.
57 Детальніше див.: Хальбвакс М. Социальные рамки памяти / М. Хальбвакс / [пер. с фр. и вступ. статья С. Зенкина]. – Москва: Новое издательство, 2007. – С. 11.
58 Процюк В. Книга пам’яті. До 60-річчя польсько-українських кривавих подій на Закерзонні / В. Процюк. – Львів: Сполом, 2004. – 739 с.
59 Стех Я. Хилимо низько голови перед борцями за волю. До 5-ої річниці смерті надрайонної УПА – Ірини Тимочко-Камінської – “Христі” / Я. Стех // Наш край Любачівщина / [за ред.: Ю. Судина, А. Судина]. – Львів: “Растр-7”, 2015. – Вип. 9. – С. 72–78.
60 Павлів Ю. Образ “малої вітчизни”… – С. 170.
