UKRAINIAN-POLISH CONFLICT IN UKRAINIAN MASS MEDIA (2005–2014)
Keywords:
Ukrainian Insurgent Army, Organization of Ukrainian Nationalists, World War II, Ukrainian-Polish confrontation, resistance movement, information space, propaganda, media, national memoryAbstract
The article analyzes the coverage and characteristics of the Ukrainian-Polish military-political conflict during the Second World War in modern television and print media of Ukraine. It shows their reaction to the problem of historical assessment of the conflict, the role in actualizing the public discussion around this phenomenon. It demonstrates the propaganda and manipulative style of presenting information through the Ukrainian media, designed to fulfill certain ideological tasks by forming a negative image of Ukrainian nationalists. The influence of the presented mass media narrative on the formation of the national memory of Ukrainian citizens about the participants of the Ukrainian-Polish military-political conflict of the mid-twentieth century is clarified.
References
1 Вахтанг Кіпіані: Ярослав Мудрий переміг у “Великих українцях” завдяки маніпуляціям – “Телекритика” [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.telekritika.ua/news/2008-05-18/38443; Гриценко О. Величання регіонального масштабу / О. Гриценко // Критика. 2008. – № 12(134). – С. 3–7; Недопитанський М. Телевізійне ток-шоу: секрети популярності та виробництва / М. Недопитанський [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.journ.univ.kiev.ua; Рудакевич О. Знакові постаті вітчизняної історії в ідеологічних рамках сьогодення / О. Рудакевич // Бористен. – 2008. – № 7. – С. 16–28; Кулик В. Роль мас-медій у (від)творенні історичної пам’яті: наративи про Другу світову війну в українській пресі [Електронний ресурс] / В. Кулик. – Режим доступу: http://ww2-historicalmemory/org/ua/docs/ukr/kulyk.doc (дата звернення 10.05.2016); Пахоменко С. Медіаобраз УПА у сучасному інформаційному просторі Донеччини / С. Пахоменко // Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Історія. Політологія, 2011. – № 1. – С. 94–99; Чупрій Л. Аналіз висвітлення знаменитих історичних дат у регіональних друкованих ЗМІ [Електронний ресурс] / Л. Чупрій. – Режим доступу: http://old.niss.gov.ua/monitor/oktober08/20.htm (дата звернення 10.05.2016).
2 Опитування “Настрої України” (січень 2014) // Центр соціальних та маркетингових досліджень SOCIS; Київський міжнародний інститут соціології (КМІС) [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.slideshare.net/victorkylymar/prezent-socis-kiispress (дата звернення: 05.08.2015).
3 Рух самостійників-державників як фактор впливу на формування загальноукраїнської та регіональної моделі пам’яті (аналітична доповідь) // Український інститут національної пам’яті: офіційний веб-сайт [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.memory.gov.ua:8080/ua/publication/content/1653.htm (дата звернення: 05.08.2015).
4 Рейтинг радості: динаміка // Соціологічна група “Рейтинг” (Rating Group Ukraine) : офіційний веб-сайт [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://ratinggroup.com.ua/ products/politic/data/entry/13973/ (дата звернення: 05.08.2015).
5 Мельник Н. Більшість батьків спілкуються з дітьми не більше години на день – Ю. Павленко / Н. Мельник // Українські національні новини інформаційне агентство (UNN): офіційний веб-сайт [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.unn.com.ua/uk/news/746596-bilshist-batkiv-spilkuyutsya-z-ditmi-ne-bilshe-godini-na-den--yu.pavlenko (дата звернення: 05.08.2015).
6 Телеперегляд (2003–2011): дані Індустріального телевізійного комітету // Індустріальний Телевізійний Комітет (ІТК): офіційний веб-сайт [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://itk.ua/ua/page/maintrends/ (дата звернення: 05.08.2015).
7 Ставлення громадян до ролі ЗМІ. Оцінка якості місцевих ЗМІ та рівень довіри до них: звіт КМІС про медіадослідження: (драфтова версія). – Київ, 2010. – 38 с. – На правах рукопису [Електронний ресурс]. – Режим доступу: umedia.kiev.ua/uploads/KIIS_18FG%20 Internews_ukr_231210.doc.
8 Жанр ток-шоу (англ. talk show) – це свого роду телевізійної дискусія, обговорення питань загального інтересу або певних точок зору. Як правило, в ток-шоу беруть участь запрошені в студію глядачі та гості. Спілкування гостей телепрограми організує зазвичай один або іноді кілька телеведучих.
9 “Шустер LIVE” [Електронний ресурс]: О волынской резне (часть 1) на Шустер live. эфир 21.06.2013 // YouTube. – Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=xz8wL6_7D90 (дата публікації: 21.06.2013; дата перегляду: 30.03.2015); “Шустер LIVE” [Електронний ресурс]: О волынской резне (часть 2) на Шустер live. эфир 21.06.2013 // YouTube. – Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=6ZMdwOE0psQ (дата публікації: 21.06.2013); (дата перегляду: 30.03.2015).
10 Воспоминания о будущем // Свобода слова: офіційний веб-сайт; розробник: Теле- канал ICTV. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://svobodaslova.ictv.ua/rus/catalog/2013-04-22/text624.html (дата звернення: 05.08.2015).
11 Готовы ли украинское и польское общество к историческому примирению? // Свобода слова: офіційний веб-сайт; розробник: Телеканал ICTV (Київ, 2013) [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://svobodaslova.ictv.ua/rus/catalog/2013-04-22/624.html (дата звернення: 05.08.2015).
12 “Синдром пам’яті” [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www. ex.ua/4919696?r=82476 (дата публікації: 5.02.2011/1.03.2011; дата перегляду: 1.10.2016).
13 У Києві презентовано документальний фільм, присвячений україно-польським конфліктам на Волині [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://ua.korrespondent. net/ukraine/941186-u-kievi-prezentovano-dokumentalnij-film-prisvyachenij-ukrayinsko- polskim-konfl iktam-na-volini (дата публікації: 20.08.2009; дата перегляду: 1.10.2016).
14 Процків Р. “Синдром пам’яті” чи склероз на держзамовлення? / Р. Процьків // Телекритика: офіційний веб-сайт; розробник: ТОВ “Телекритика” [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.telekritika.ua/telekino/2010-10-13/56571 (дата публікації: 13.10.2010; дата перегляду: 1.10.2016).
15 У Луцьку Солдатенко розкритикував документальний фільм // Волинська правда: офіційний веб-сайт [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.pravda.lutsk.ua/ukr/news/40797/ (дата публікації: 25.05.2012; дата перегляду: 1.10.2016).
16 “Волинянин” [Електронний ресурс] // VOLYNIANYN_Title_1 (режисер – М. Солян- ко, Україна, 2011). – Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=RcjVTo09OO8 &feature=youtu.be (дата публікації: 19.03.2013; дата перегляду: 1.10.2016); “Волинянин” [Електронний ресурс] // VOLYNIANYN_Title_2 (режисер – М. Солянко, Україна, 2011). – Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=VHFPXMVZVmY (дата публікації: 19.03.2013; дата перегляду: 1.10.2016).
17 “Волинська трагедія: пам’ять, скорбота, примирення” (режисери – Ю. Савчук, М. Кушнірук, Україна, 2013) [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=fBpz7_Cu720 (дата публікації: 18.09.2013; дата перегляду: 1.10.2016).
18 У Луцьку презентували фільм про Волинську трагедію та роздумували, чи вибачать українці та поляки одні одним [Електронний ресурс] // Волинська правда: офіційний веб-сайт. – Режим доступу: http://www.pravda.lotik.ua/ukr/news/52517/ (дата публікації: 11.07.2013; дата перегляду: 1.10.2016).
19 Польща – нарис історії / [за ред.: В. Менджецького, Є. Брацисевича; пер. з пол. І. Сварника]. – Варшава, 2015. – С. 281.
20 “Три історії Галичини” (режисери – С. Фаргат, О. Онишко, США, Кінокомпанія виробник: “Sense Film”; Україна, 2010) [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=Nws4Yqf-Lzg. (дата публікації: 12.06.2014; дата перегляду: 1.10.2016).
21 Грищук Х. “Три історії Галичини” став першим українським фільмом, який подорожує континентами [Електронний ресурс] / Х. Грищук // Gazeta.ua. Культура. – Київ. – Ре- жим доступу: http://gazeta.ua/articles/culture/_tri-istoriji-galichinistv-pershim-ukrajinskim- fi lmom-yakijpodorozhue-kontinen/506634 (дата публікації: 12.07.2013; дата перегляду: 1.10.2016).
22 Тимець І. Минулого не змінимо, а ось майбутнє зможемо / І. Тимець // Високий Замок. – 2013. – 20–26 червня.
23 Мартинець С. Драма українця і поляка / С. Мартинець // Експрес. – 2013. – 7 липня.
24 Федик І. Фальсифікація історії / І. Федик // Львівська газета. – 2009. – 12 березня.
25 Іваник М. Про Волинь мають говорити історики, а не політики (інтерв’ю з В. В’ятровичем) / М. Іваник // Львівська газета. – 2013. – 13 червня.
26 Сирцов О. В історії УПА немає чіткого поділу на чорне і біле / О. Сирцов // Львівська газета. – 2013. – 17 червня.
27 Ефремов В. Факты вместо мифов / В. Ефремов // Днепр вечерний. – 2007. – 13 марта.
28 Савків Б. Будьмо обережними з фальсифікаторами історії [Електронний ресурс] / Б. Савків // День. – 2013. – 23 серпня. – Режим доступу: http://day.kyiv.ua/uk/article/poshta-dnya/ budmo-oberezhnimi-z-falsifi katorami-istoriyi (дата звернення: 10.05.2016).
29 Музиченко Я. Для кого чистили Волинь / Я. Музиченко // Україна молода. – 2013. – 9 липня.
30 Бузина О. 69 годовщина “кровавого воскресенья” на Волыне. Преступления ОУН–УПА [Електронний ресурс] / О. Бузина // Сегодня. – 2013. – 13 июля. – Режим доступу: http://www.buzina.org/blogs/entry/94-69-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8B%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%83%D0%BD-%D1%83%D0%BF%D0%B0.html?hc_location=ufi (дата звернення 10.05.2016).
31 Бузина О. Волынская резня – преступления ОУН [Електронний ресурс] / О. Бузина // Сегодня. – 2013. – 13 июля. – Режим доступу: http://www.segodnya.ua/blogs/olesbuzinablog/Istorii-ot-Olesya-Buziny-Volynskaya-reznya-prestuplenie-OUN--447866.html (дата звернення: 10.05.2016).
32 Савченко М. В Украине презентуют книгу о “подвигах” нацистов во время войны / М. Савченко // Комсомольская правда в Украине. – 2012. – 27 сентября.
33 Лановой Б. Чтобы не отдать Волынь Польше, ее залили кровью / Б. Лановой // Комсомольская правда в Украине. – 2013. – 5–11 июля.
34 Федченко А. Депутаты польского Сейма назвали Волынскую трагедию “етнической чистокой” / А. Федченко // Комсомольская правда в Украине. – 2013. – 13 июля.
