КОМЕНТАРІ МИТРОПОЛИТА ІПАТІЯ ПОТІЯ ДО ВИДАНЬ «ПОСЛАННЯ МИСАЇЛА» ЦЕРКОВНОСЛОВ’ЯНСЬКОЮ ТА ПОЛЬСЬКОЮ МОВАМИ
DOI:
https://doi.org/10.33402/up.2021-14-16-44Ключові слова:
Іпатій Потій, «Посельство до папежа» («Poselstwo do papieża»), «Послання Мисаїла», полемічна література, унія, Христофор Філалет, Василь Суразь- кий, Клірик Острозький, Онофріо ПанвініоАнотація
Подано коментарі митрополита київського Іпатія Потія до виданого ним оригінальною церковнослов’янською та перекладеного й виданого ним же польською мовою «Послання Мисаїла до папи Сикста IV». Для кращого висвітлення розуміння митрополитом цього документа, крім коментарів, проаналізовано передмови до обох видань, а також представлення грамоти Мисаїла в інших творах І. Потія. Виявлено хибні припущення видавця, що були ідентифіковані як такі в дотеперішній українській історіографії. Спостереження коментатора категоризовано на історичні, текстологічні та богословські, а всередині кожної з категорій згруповано за тематикою. Залучення польського видання дало змогу припустити, які коментарі містилися на втрачених сторінках кириличного першодруку, та прослідкувати еволюцію сприйняття І. Потієм опублікованої ним грамоти. Такий цілісний підхід допоміг визначити головні праці з історії, на які покладався І. Потій, а також виявити ті богословські та історичні парадигми, що їх відчитував у тексті грамоти видавець і які відображені в його коментарях до різних її видань. Завдяки цьому стали зрозумілими мотиви, що спонукали унійного митрополита до публікації послання, оскільки вдалося ідентифікувати полемічні твори, відповіддю на які можна вважати це джерельне видання.
Посилання
Bauer, S. (2016). Historigraphical Transition from Renaissance to Counter-Reforma- tion: The Case of Onofrio Panvinio (1530–1568). In P. Pombeni (Ed.), The History of Transi- tion: Critical Phases in the Development of Modernity (1494–1973). New York [in English].
Buchynskyi, B. (1914). «Hramota Misaila» i «Hramota Nifonta». Zapysky Istorychnoi i Filologichnoi sektsii Ukrainskoho naukovoho tovarystva v Kyievi, 13, 6–7 [in Ukrainian].
Kempa, T. (2011). Metropolita kijowski Hipacy Pociej w świetle swojej korespon- dencji. In P. Borek, M. Olma (Eds.), Epistolografi a w dawnej Rzeczypospolitej (Vol. 1, pp. 141–171). Kraków [in Polish].
Krukowski, J. (1899). Krytyczny rozbiór kazań i homilij Hipacyusza Pocieja metropolity kijowskiego, halickiego i całej Rusi, biskupa włodzimierskiego i brzeskiego. Lviv [in Polish].
Levytskyi, O. (1855). Ipatii Potii, kievskii uniatskii mytropolit. Pamiatniki russkoi stariny v zapadnykh guberniiakh, 8, 342–374 [in Russian].
Luzhnyi, R. (1993). Relihiina publitsystyka Ipatiia Potiia v rozvytku staroruskoi tradytsii. Mediaevalia Ucrainica: Mentalnist ta istoriia idei, 2, 49–68 [in Ukrainian].
Ozorowski, M. (2012). Hipacego Pocieja podstawy unickiej teologii pozytywno- polemicznej. Warsaw [in Polish].
Padokshyn, S. (2001). Ipatsii Patsei: Tsarkouny dzeiach, myslitsel, pismennik na peralome kulturna-histarychnykh epokh. Minsk [in Belarusian].
Pekar A., ChSVV. (1996). Ipatii Potii – provisnyk ziedynennia. Analecta Ordinis sancti Basilii Magni. Series II. Sectio II, XV (1–4), 145–246 [in Ukrainian].
Surazhskii, V. (1882). O yedinoi istinnoi pravoslavnoi vere i o sviatoi sobornoi apostolskoi Tserkvi, otkudu nachalo priniala i kako povsiudu rasprostresia. RYB. (Vol. 7). Saint Petersburg [in Russian].
Tymoshenko, L. (2013). Postat Ipatiia Potiia u svitli nonovidnaidenykh dzherel ta novitnikh doslidzhen. In L., Moravska, I. Paslavskyi (Comps.), Ipatii Potii: Zbirnyk naukovykh statei (p. 43). Lviv [in Ukrainian].
Tkachuk, R. (2011). Tvorchist mytropolyta Ipatiia Potiia ta polemichna literatura na mezhi XVI – pochatku XVII st. Dzherela. Rytoryka. Dialoh: monohrafi ia. Kyiv [in Ukrainian].
Tripolskii, N. (1877). Uniatskii mytropolit Ipatii Potii i yeho propovednicheskaia deiatelnost. Trudy Kiievskoi Dukhovnoi Akademii, 9, 512–576; 10, 123–181; 11, 294–372; 12, 588–645 [in Russian].
Tripolskii, N. (1878). Uniatskii mytropolit Ipatii Potii i yeho propovednicheskaia deiatelnost. Trudy Kiievskoi Dukhovnoi Akademii, 2, 377–413 [in Russian].
Vozniak, M. (1921). Istoriia ukrainskoi literatury (Vol. 2). Lviv [in Ukrainian].
Zatorskyi, o. N. (2019). «Poslannia Mysaila do papy Syksta IV» 1476 roku: rekonstruktsiia arkhetypu: monohrafi ia (2nd ed.). Lviv [in Ukrainian].
Zatorskyi, N. (2017). Posolstvo do papy Syksta IV z poslanniam Mysaila u svitli deiakykh dokumentiv Vatykanskoho taiemnoho arkhivu. Mizhnarozhni zviazky Ukrainy, 26, 13–15 [in Ukrainian].
