COMMENTARIES OF THE METROPOLITAN IPATII POTII TO THE CHURCH SLAVONIC EDITION AND POLISH TRANSLATION OF THE «EPISTLE OF MISAEL»
DOI:
https://doi.org/10.33402/up.2021-14-16-44Keywords:
Ipatii Potii, Poselstwo do Papieża, Epistle of Misael, polemic literature, Church union, Khrystofor Filalet, Vasyl Surazkyi, Clirik of Ostrog, Onofrio PanvinioAbstract
The article examines the commentaries of the Metropolitan of Kyiv Ipatii Potii to both the Church Slavonic edition and the Polish translation of the Epistle of Misael. In order to better present the Metropolitan’s understanding of this document, the author also considers the prefaces to both editions and the presentation of Mysael’s letter in other Potii’s works.At the same time, he points out the publisher’s false assumptions, identifi ed as such in the previous Ukrainian historiography. The commentator’s observations are classifi ed into three categories – historical, textological, and theological – and grouped by topic within each cat- egory. The Polish edition allowed us to suggest what commentaries were on the lost pages of the Cyrillic editio princeps and to trace the evolution of I. Potii’s perception of the epistle he published. This holistic approach helped to identify the main historical works on which I. Potii relied, as well as to present the theological and historical paradigms that he saw in the text of the epistle and refl ected in his commentaries to its various editions. This analysis allowed us to identify polemical works, to which this source edition was a response, and sheds light on Potiy’s motivation for publishing this charter.
References
Bauer, S. (2016). Historigraphical Transition from Renaissance to Counter-Reforma- tion: The Case of Onofrio Panvinio (1530–1568). In P. Pombeni (Ed.), The History of Transi- tion: Critical Phases in the Development of Modernity (1494–1973). New York [in English].
Buchynskyi, B. (1914). «Hramota Misaila» i «Hramota Nifonta». Zapysky Istorychnoi i Filologichnoi sektsii Ukrainskoho naukovoho tovarystva v Kyievi, 13, 6–7 [in Ukrainian].
Kempa, T. (2011). Metropolita kijowski Hipacy Pociej w świetle swojej korespon- dencji. In P. Borek, M. Olma (Eds.), Epistolografi a w dawnej Rzeczypospolitej (Vol. 1, pp. 141–171). Kraków [in Polish].
Krukowski, J. (1899). Krytyczny rozbiór kazań i homilij Hipacyusza Pocieja metropolity kijowskiego, halickiego i całej Rusi, biskupa włodzimierskiego i brzeskiego. Lviv [in Polish].
Levytskyi, O. (1855). Ipatii Potii, kievskii uniatskii mytropolit. Pamiatniki russkoi stariny v zapadnykh guberniiakh, 8, 342–374 [in Russian].
Luzhnyi, R. (1993). Relihiina publitsystyka Ipatiia Potiia v rozvytku staroruskoi tradytsii. Mediaevalia Ucrainica: Mentalnist ta istoriia idei, 2, 49–68 [in Ukrainian].
Ozorowski, M. (2012). Hipacego Pocieja podstawy unickiej teologii pozytywno- polemicznej. Warsaw [in Polish].
Padokshyn, S. (2001). Ipatsii Patsei: Tsarkouny dzeiach, myslitsel, pismennik na peralome kulturna-histarychnykh epokh. Minsk [in Belarusian].
Pekar A., ChSVV. (1996). Ipatii Potii – provisnyk ziedynennia. Analecta Ordinis sancti Basilii Magni. Series II. Sectio II, XV (1–4), 145–246 [in Ukrainian].
Surazhskii, V. (1882). O yedinoi istinnoi pravoslavnoi vere i o sviatoi sobornoi apostolskoi Tserkvi, otkudu nachalo priniala i kako povsiudu rasprostresia. RYB. (Vol. 7). Saint Petersburg [in Russian].
Tymoshenko, L. (2013). Postat Ipatiia Potiia u svitli nonovidnaidenykh dzherel ta novitnikh doslidzhen. In L., Moravska, I. Paslavskyi (Comps.), Ipatii Potii: Zbirnyk naukovykh statei (p. 43). Lviv [in Ukrainian].
Tkachuk, R. (2011). Tvorchist mytropolyta Ipatiia Potiia ta polemichna literatura na mezhi XVI – pochatku XVII st. Dzherela. Rytoryka. Dialoh: monohrafi ia. Kyiv [in Ukrainian].
Tripolskii, N. (1877). Uniatskii mytropolit Ipatii Potii i yeho propovednicheskaia deiatelnost. Trudy Kiievskoi Dukhovnoi Akademii, 9, 512–576; 10, 123–181; 11, 294–372; 12, 588–645 [in Russian].
Tripolskii, N. (1878). Uniatskii mytropolit Ipatii Potii i yeho propovednicheskaia deiatelnost. Trudy Kiievskoi Dukhovnoi Akademii, 2, 377–413 [in Russian].
Vozniak, M. (1921). Istoriia ukrainskoi literatury (Vol. 2). Lviv [in Ukrainian].
Zatorskyi, o. N. (2019). «Poslannia Mysaila do papy Syksta IV» 1476 roku: rekonstruktsiia arkhetypu: monohrafi ia (2nd ed.). Lviv [in Ukrainian].
Zatorskyi, N. (2017). Posolstvo do papy Syksta IV z poslanniam Mysaila u svitli deiakykh dokumentiv Vatykanskoho taiemnoho arkhivu. Mizhnarozhni zviazky Ukrainy, 26, 13–15 [in Ukrainian].
