УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВЗАЄМИНИ У РОКИ ДРУГОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ У СВІТЛІ КОНСПІРАТИВНОЇ ПРЕСИ НАЦІОНАЛЬНИХ ПІДПІЛЬ
DOI:
https://doi.org/10.33402/up.2022-15-150-160Ключові слова:
українсько-польське протистояння, Друга світова війна, конспі- ративна преса, Третій Райх, СРСР, ВолиньАнотація
Проаналізовано непрості українсько-польські відносини у роки Другої світової війни крізь призму періодичних видань національних підпіль. За останні десятиліття українські історики зактуалізували пошук джерел, які уможливили б історичну реконструкцію мікро-війни на Західній Україні. На підставі проведеного аналізу показано, що «підпільна преса», «конспіративна преса», «таємна преса» є важливим джерелом для дослідження причин та перебігу українсько-польського конфлікту. Наголошено, що наведені у розглянутих виданнях цифри жертв у конкретних населених пунктах різняться і потребують верифікації. Конспіративні видання національних підпіль відображали позицію певної частини суспільства та сторін протистояння. Це репрезентують вміщені у конспіративних виданнях відозви «Stronnictwa Narodowego», «Obozu Narodowo-Radykalnego» та ін. Автори польських видань відповідальність за «волинську трагедію» перекладають на український бік.Матеріали періодики засвідчують особливу увагу до позиції митр. Андрея Шептицького щодо міжнаціонального конфлікту. Українсько-польський антагонізм, який вже існував, під час Другої світової війни набув особливо гострих форм і був використаний і комуністичним, і націонал-соціалістичним тоталітарними режимами. Простежено, як бачили та розуміли представники українського і польського національно-визвольних рухів вплив третьої сторони (Третього Райху та СРСР) на ескалацію міжнаціонального конфлікту. Розглянуто способи, які використовували гітлерівський та совєтський режими для досягнення поставлених цілей. Водночас зазначено, що матеріали конспіративних видань потребують критичного ставлення і порівняння інформацій їхніх авторів з даними інших джерел.
Посилання
Apel ziemi wołyńskiej. (1944, Marzec 19). Małopolski Biuletyn Informacyjny, 2–3 [in Polish].
Bolesna sprawa. (1943, Czerwiec 27). Małopolski Biuletyn Informacyjny, 3–7 [in Polish].
Bunt Kainiv. (1944, Berezen). Surma, 6 [in Ukrainian].
Do Polaków Ziem Południowo-Wschodnich Rzeczypospolitej Polskiej. (1944, Maj 28). Rzeczpospolita Polska, 12–14 [in Polish].
Do Społeczeństwa Wołyńskiego. (1943, Wrzesień 1). Polska Zwycięży, 3–6 [in Polish].
Do zbroi. (1943, Lypen). Do zbroi: vydaie politychnyi viddil UPA, 1, 6 [in Ukrai- nian].
Dosvid istorii. (1944, Berezen). Surma, 3–4 [in Ukrainian].
Dziuban, O. (1999). Natsionalno-vyzvolna borotba ukrainskoho narodu 1941–45 rr. u svitli polskykh dokumentiv. Materialy zasidan Istorychnoi ta Arkheohrafichnoi komisii v Ukraini, 2, 182–193 [in Ukrainian].
Hunchak, T. (2011). Shukhevych i batalion «Nakhtigal»: fabrykatsii Moskvy pro ukrainskyi vyzvolnyi rukh. In T. Hunchak, Kliuchovi problemy istoriohrafii u Druhii svitovii viini (p. 23). Kyiv: Ukrainska vydavnycha spilka im. Yu. Lypy [in Ukrainian].
Kalishchuk, O. (2020). Volyn43: istoriohrafichne piznannia i kryve dzerkalo pamia- ti. Lviv [in Ukrainian].
Kosyk, V. (1993). Ukraina i Nimechchyna u Druhii svitovii viini (R. Osadchuk, Trans.). Paris; New York; Lviv [in Ukrainian].
Kovalchuk, V. (2004). Dokumenty OUN (b) i zapillia UPA pro ukrainsko-polske protystoiannia na Volyni i Polissi u 1943–1944 rokakh: sproba hrupuvannia za po- khodzhenniam. Studii z arkhivnoi spravy ta dokumentoznavstva, 12, 89–92 [in Ukrainian].
Krew polska na Wołyniu. (1943, Maj 27). Biuletyn Informacyjny, 5–6 [in Polish].
Kurzawa, P. (2017). Myśl polityczna konspiracyjnego ruchu narodowego w czasie II wojny światowej. Świat Idei i Polityki, 16, 323–353 [in Polish].
Marchuk, I. (2004). Propahandyvni vydannia OUN ta UPA na Volyni v 1943– 1945 rr. (hazety, zhurnaly, lystivky). Vyzvolnyi shliakh: suspilno-politychnyi, naukovyi i literaturnyi misiachnyk, 6, 101–108; 7, 107–112 [in Ukrainian].
Na ziemiach Rzeczypospolitej. W kraju pożogi i anarchii. (1943, Grudzień 26). Małopolski Biuletyn Informacyjny, 9–10 [in Polish].
Nasi w kraju i zagranicą. (1943, Listopad). Orka. Prawdą Zwycięży, 11, 11–14 [in Polish].
Odezwa [Obóz Narodo-Radykalny]. (1943). Naród i Wojsko, 8, 1–2 [in Polish].
Pożoga na Wołyniu. (1943, Sierpień 29). Tydzień, 7–9 [in Polish].
Pushchuk, I. A. (Comp.), & Fedorchuk, Ya. P. (Ed.) (2010). Trahediia ukrainsko- polskoho protystoiannia na Volyni 1938–1944 rokiv. Ivanychivskyi i Lokachynskyi raiony. Lutsk: VAT «Volynska oblasna drukarnia» [in Ukrainian].
Ręka niemiecka za kulisami zbrodni ukraińskich. (1944, Kwiecień–Czerwiec). Ziemie Wschodnie: dodatek miesięczny Rzeczypospolitej Polskiej, 5–7 [in Polish].
Rola Niemców i Bolszew. w tragedii wołyńskiej. (1943, Sierpień 15). Polska Zwycięży, 1 [in Polish].
Savchyn, M. («Marichka»). (1995). Tysiacha dorih. Spohady. Litopys Ukrainskoi povstanskoi armii (Vol. 28). Toronto; Lviv: Vyd-vo «Litopys UPA» [in Ukrainian].
Shopenhauer, A. (1992). Aforizmy zhyteiskoi mudrosti. Izbrannyie proizvedeniia. Moscow: Prosveshchenie [in Russian].
Shtendera, Ye. (Comp.). (2001). Ukrainska holovna vyzvolna rada. Dokumenty, ofitsiini publikatsii, materiialy. Dokumenty i spohady. Litopys Ukrainskoi povstanskoi armii (Vol. 26, Pt. 4). Toronto; Lviv: Vyd-vo «Litopys UPA» [in Ukrainian].
Siemaszko, W., & Siemaszko, E. (2008). Ludobójstwo dokonane przez nacjonal- istów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia. 1939–1945 (Vol. 1–2) (3rd ed.). Warsaw: Wyd-wo von Borowiecky [in Polish].
Stasiuk, O. (2011). Oblashtuvannia pidpilnykh drukaren OUN. Ukrainskyi vyzvolnyi rukh: nauk. zb., 15, 63–118 [in Ukrainian].
Sviachene v Ukrainskomu Lehioni Samooborony (Vid nashoho korespondenta). (1944, Traven 6). Ukrainskyi dobrovolets. Orhan Ukrainskoho Vyzvolnoho Viiska, 3 [in Ukrainian].
Tragedia Wołynia trwa. (1943). Nasze Ziemie Wschodnie, 4, 13–15 [in Polish].
Tragedia Wołynia trwa. (1943, Sierpień–wrzesień–październik). Nasze Ziemie Wschodnie, 5, 5–9 [in Polish].
Tragedia wołyńska. (1943, Sierpień 1). Biuletyn Informacyjny Ziemi Czerwieńskiej, 1 [in Polish].
Tragiczne wypadki na Wołyniu. (1943, Kwiecień–Maj). Nasze Ziemie Wschodnie, 6–7 [in Polish].
U nastupi. Nimetska orda palyt sela y morduie liudei. (1943, Lypen). Do zbroi: vydaie politychnyi viddil UPA, 1, 8 [in Ukrainian].
Ukraińskie «Dzikie Pola». (1944, Marzec 16). Biuletyn Informacyjny, 6–7 [in Polish].
Wołyń w chwili wkroczenia Armii sowieckiej. (1944). Wieś: agencja informacyjna, 3–5 [in Polish].
Woźnicka, Z. (2015). Rzeź wołyńska w dokumentach i publicystyce Polskiego Państwa Podziemnego i Rządu RP na Wschodzie. In E. Żurawska, J. Sperka (Eds.), W cieniu tragedii wołyńskiej 1943 roku: 70 rocznica mordów Polaków na Kresach Południowo-Wschodnich Rzeczypospolitej (pp. 69–88). Katowice: Wydawnictwo Uni- wersytetu Śląskiego [in Polish].
Wspólokupanci Ukraińcy. (1940, Listopad 22). Walka, 1 [in Polish].
Zashkilniak, L. (2008). Ukraina i Polshcha v XX stolitti: vid konfliktiv do poro- zuminnia. Ukraina: kulturna spadshchyna, natsionalna svidomist, derzhavnist, 17, 12 [in Ukrainian].
