СЕМАНТИКА ІДЕНТИЧНОСТІ МЕШКАНЦЯ УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКОГО ПОГРАНИЧЧЯ 60–80-х РОКІВ ХХ СТОЛІТТЯ КРІЗЬ ПРИЗМУ ПАМ’ЯТІ ДИТИНИ ПОЛЬСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ

Анотація

На базі усноісторичних глибинних інтервʼю досліджено особливості виховання дітей та формування їх національної ідентичності у польських сімʼях на українсько-польському пограниччі у 60–80-х  роках ХХ ст. Зʼясовано, що ці особливості могли змінюватися залежно від місця проживання, компактної чи розсіяної присутності польської спільноти, а також типу виховання та атмосфери в самій сімʼї. Зазначено, що станом на початок 1980-х років сімʼї з польських усе більше ставали змішаними, а отже, легше піддавалися асиміляції в українські та радянські простори.Обґрунтовано, що вибір власної ідентичності, який документально затверджувався у 16 років під час отримання паспорта та заповнення графи «національність», був оче- видним для дітей, які виросли у повністю польській сімʼї, та утрудненим для дітей зі змішаних родин, у яких спосіб повсякдення і батьківський вплив схиляли їх то в один, то в інший бік. Проаналізовано особливості функціонування історичної памʼяті та причини її затирання у польських родинах на етапі передавання між поколіннями. Визначено, що основними чинниками ідентичності для дитини була мова і Костел. Зауважено, що вивчення польської мови для більшості респондентів починалося з раннього дитинства, а її засвоєнню сприяло родинне середовище, польські книжки і телебачення. Доведено, що Костел відігравав подвійну роль – як місця молитви та покаяння, так і площини зустрічі та спілкування у межах польської національної спільноти, хоча в більшості міст і сіл пограниччя костели закрито, а добиратися у сусідні було довго і важко, батьки ходили на Меси з дітьми. Стверджено, що інтеграції дітей в українське середовище сприяло товариське спілкування українською мовою, натомість радянська ідентичність накладалася ззовні через школу, шляхом обов’язкового вивчення російської мови і пропагандистських повчань. Наголошено, що у підсумку більшість вихідців із польських сімей прийняли подвійну польсько-українську ідентичність у формі лояльного поєднання польської національності та українського громадянства.