«ВИМАГАЄТЕ ВІД НАС ПОВАГИ ДО ШЛЯХЕТСЬКОЇ СТАРОВИНИ?». Роздуми українських інтелектуалів ХІХ– початку ХХ століття про роль спадщини Речі Посполитої у формуванні модерної української нації
DOI:
https://doi.org/10.33402/up.2018-11-27-55Ключові слова:
українсько-польські відносини в ХІХ ст., українсько-російські відносини в ХІХ ст., українська історіографія ХІХ ст., інтелектуальна біографія, культурно-інтелектуальна спадщина Речі ПосполитоїАнотація
Протягом ХІХ ст. європейська історіографія суттєво змінювалась. Формування історичного джерелознавства як окремої науки, з одного боку, та усвідомлення зв’язку між історичною нарацією про минуле з політичними інтересами, з іншого, дало поштовх для написання історичних праць із національної історії, т. зв. гранд-наративів. Лінія розповіді в них, хоча й спиралася на історичні джерела, однак відбирала те, що служило актуальним політичним інтересам, та замовчувала або ж інтерпретувала в інший спосіб те, що в них не вписувалось. Пріоритетним завданням національного розвитку в ХІХ ст. була територіальна організація власного життєвого простору, причому визнання землі, кордонів, народу «своїми» мали бути історично обґрунтованими. Складність для українців полягала в тому, що сліди українсько-руської державності губилися в далекій давнині, а народи-сусіди, насамперед росіяни й поляки, намагалися залучити як територію, так і минуле України до власних концепцій модерного націотворення. На створення українського гранд-наративу впливали зовнішні чинники: поділи Речі Посполитої та розпад її колись єдиного політичного й культурно-інтелектуального простору і політика російської влади, спрямована на відрив «Малої Русі» від західної цивілізації.Російська цензура успішно усувала з історичних праць пам’ять про польсько-українські зв’язки, заміщаючи її образом поляка-загарбника. Сприятливим ґрунтом для цього було те, що в основі їхнього переосмислення залишався травматичний, поствоєнний досвід, ідеалізація образів козаків-воїнів. Підсумком стало створення такого українського історичного гранд-наративу, в якому «польсько-литовський» період трактували як зовнішню окупацію, перерву у «правильній» історії України. Весь комплекс повсякденного життя, культурних і політичних впливів українців у Речі Посполитій залишився поза рамками історії, основним змістом якої було визнано польсько-українські конфлікти. Сформовані в українському суспільстві ХІХ ст. погляди на спадщину Речі Посполитої можна також аналізувати під кутом зору інтелектуальних біографій їхніх творців, беручи до уваги досвід взаємин з поляками, приватні образи та репресії російського уряду. Неупереджене переосмислення професійними істориками минулого Речі Посполитої з погляду взаємовпливів різних культурних просторів у ХІХ ст. виявилося справою не на часі.
Посилання
Antonovych, M. (1992). Spomyny Yana Miodushevskoho pro Volodymyra Antonovycha i Tadeia Rylskoho. Ukrainskyi arkheohrafi chnyi shchorichnyk, (1), 278- 284 [in Ukrainian].
Antonovych, K. (1973). Z moikh spomyniv (vol. 5). Vinnipeg: Nakladom Ukrainskoi vilnoi akademii nauk [in Ukrainian].
Antonovych, V. (1932). Memuary. In K. M. Melnyk-Antonovych (Ed.), Tvory (vol. 1, pp. 3-61). Kyiv: Z drukarni VUAN [in Ukrainian].
Antonovych, V. B. (1995). Moia ispovied. In F. P. Shevchenko (Ed.), O. Todiichuk & V. Ulianovskyi (Comps.), Moia spovid. Vybrani istorychni ta publitsystychni tvory (pp. 78-90). Kyiv: Lybid [in Russian].
Arkusha, O. & Mudryi, M. (2014). Istorychni doslidzhennia v intelektualnykh ta politychnykh kontekstakh pidavstriiskoi Halychyny. Visnyk Lvivskoho universytetu. Seriia istorychna, (50), 19-41 [in Ukrainian].
Arkusha, O., Kondratiuk, K., Mudryi, M. & Sukhyi, O. (2016). Chas narodiv. Istoriia Ukrainy ХІХ stolittia. Lviv: Litopys [in Ukrainian].
Bantysh-Kamenskii, D. (1903). Istoriia Maloi Rossii ot vodvorieniia Slavian v siei stranie do unichtozheniia Gietmanstva. Sankt-Pietierburg; Kiev; Kharkov [in Russian].
Bohdanyshyna, O. M. (2013). Pozytyvizm v istorychnii nautsi v Ukraini (60-ti rr. ХІХ – 20-ti rr. ХХ st.). Kharkiv: KhNU im. V. Karazina [in Ukrainian].
Boianovska, E. M. (2013). Mykola Hohol: mizh ukrainskym i rosiiskym natsionalizmom (A. Bodnar, Trans.). Kyiv: Tempora [in Ukrainian].
Davies, N. (1993). Boże igrzysko. Historia Polski. (E. Tabakowska, Trans.) (vol. 2). Kraków: Znak [in Polish].
Gancarz, B. (2006). My, szlachta ukraińska... Zarys życia i działalności Wacława Lipińskiego 1882–1914. Kraków: Arcana. [in Polish].
Grabowski, M. (1837). Literatura i krytyka. Pisma (vol. 1).Wilno: Nakł. i druk T. Glüksberga [in Polish].
Grabowski, M. (1862). Zamieć w stepach. Opowiadanie obywatela z polskiej Ukrainy w pierwszych latach XIX wieku. Petersburg [in Polish].
Hohol, M. (2008). Strashna pomsta. (I. Senchenko, Trans.). In M. Zhulynskyi (Ed.), Zibrannia tvoriv (vol. 1, pp. 150-184). Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
Hohol, M. (2012). Pohliad na utvorennia Malorosii (I. Senchenko, Trans.). In M. Zhulynskyi (Ed.), Zibrannia tvoriv (vol. 7, pp. 118-128). Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
Hohol, M. V. (2009). Taras Bulba (M. Sadovskyi, Trans.). In I. Malkovych (Ed.), Povisti. Naikrashchi ukrainski pereklady (vol. 2, pp. 6-158). Kyiv: A-ba-ba-ha-la-ma-ha [in Ukrainian].
Hrabovych, H. (1998). Poet yak mifotvorets: semantyka symvoliv u tvorchosti Tarasa Shevchenka. (S. Pavlychko, Trans.). Kyiv: Krytyka [in Ukrainian].
Hrabovych, H. (1997). Do istorii ukrainskoi literatury. Doslidzhennia, ese, polemika. Kyiv: Osnovy [in Ukrainian].
Hrushevskyi, M. (1908). Volodymyr Antonovych, osnovni idei yoho tvorchosty i diialnosty. Zapysky Ukrainskoho Naukovoho Tovarystva v Kyivi, (3), 5-14 [in Ukrainian].
Hrushevskyi, M. (1909). Yubylei Mykoly Hoholia. Literaturno-naukovyi vistnyk, (45), 606-610 [in Ukrainian].
Hrushevskyi, M. (1993). Istoriia Ukrainy-Rusy (P. S. Sokhan, Ed.) (vol. 4). Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
Hrushevskyi, M. (1995). Istoriia Ukrainy-Rusy (P. S. Sokhan, Ed.) (vol. 7). Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
Hyrych, І. (2014). Ukrainski intelektualy i politychna okremishnist (seredyna ХІХ – pochatok ХХ st.). Kyiv: Ukrainskyi pysmennyk [in Ukrainian].
Kappeler, A. (2001). Mazepyntsi, malorosy, khokhly v etnichnii iierarkhii Rosiiskoi imperii. Kyivska starovyna, (5), 8-20 [in Ukrainian].
Kohut, Z. (2004). Korinnia identychnosty. Studii z rannomodernoi ta modernoi istorii Ukrainy. Kyiv: Krytyka [in Ukrainian].
Kohut, Z.-Ye. (2003). Formuvannia ukrainskoi natsionalnoi istoriohrafi i. Skhid – Zakhid. Istoryko-kulturolohichnyi zbirnyk, (3), 23-30 [in Ukrainian].
Kolankowski, L. (1913). Hruszewski Mich.: Istorija Ukrainy-Rusi, t. IV–VI. Kwartalnik Historyczny, (27), 348-365 [in Polish].
Kolesnyk, I. (2013). Ukrainska istoriohrafi ia: kontseptualna istoriia. Kyiv: Instytut istorii Ukrainy NAN Ukrainy [in Ukrainian].
Konyskyi, H. (1846). Istorija Rusov ili Maloj Rossii. Moskva, 1846 [in Russian].
Kostomarov, N. (1861). Dvie russkiie narodnosti. Osnova, (3), 33–80 [in Russian].
Kostomarov, N. (1928). Otviet g. Padalitse. In M. Hrushevskyi (Ed.), Naukovo-publitsystychni i polemichni pysania Kostomarova (pp. 68-73). Kyiv: Derzhvydav Ukrainy [in Russian].
Kostomarov, N. (1928). Poliakam-mirotvortsam. In M. Hrushevskyi (Ed.), Naukovo-publitsystychni i polemichni pysania Kostomarova (pp. 252-259). Kyiv: Derzhvydav Ukrainy [in Russian].
Kostomarov, N. (1928). Pravda poliakam o Rusi (Po povodu novoi stati «Revue Contemporaine»). In M. Hrushevskyi (Ed.), Naukovo-publitsystychni i polemichni pysania Kostomarova (pp. 94-101). Kyiv: Derzhvydav Ukrainy [in Russian].
Kostomarov, N. (1990). Istoricheskiie proizviedieniia. Avtobiohrafi ia. Kyiv: Lybid [in Russian].
Kostomarov, N. Y. (1870). Posliedniie gody Rechi-Pospolytoi. Sankt-Pietierburg [in Russian].
Krypiakevych, I. (1910, Kviten 30). Posly na dvori Khmelnytskoho. Dilo. (95) [in Ukrainian].
Kulish, P. (1856). Zapiski o zhyzni Nikolaia Vasilievicha Hoholia, sostavlennyia iz vospominanyi yego druziei i znakomykh i iz yego sobstviennykh pisiem (vol. 1-2). Sankt-Peterburg [in Russian].
Kulish, P. (1862). Poliakam ob ukraintsakh. Osnova, (2), 67–86 [in Russian].
Kulish, P. (1882). Krashanka Rusynam y Poliakam na Velykden 1882 roku. Lviv: Z drukarni tovarystva im. Shevchenka pid zariadom K. Bednarskoho [in Ukrainian].
Kulish, P. A. (1888). Otpadienie Malorossii ot Polshy (1349–1654) (vol. 1). Moskva: Universitetskaia typografi ia [in Russian].
Kutsyi, I. (2016). Tsyvilizatsiini identychnosti v ukrainskii istoriohrafi i kintsia XVIII – pochatku ХХ st.: mizh Slovianshchynoiu ta Yevropoiu. Ternopil: Pidruchnyky i posibnyky [in Ukrainian].
Kyrylo-Mefodiivske tovarystvo (1990) (P. S. Sokhan, Ed.) (vol. 1-3). Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
Lasocki, W. (1933). Wspomnienia z mojego życia. ( M. Janik & F. Kopera, Comps.) (vol. 1). Kraków [in Polish].
Lipiński, W. (1909). Szlachta na Ukrainie. Udział jej w życiu narodu ukraińskiego na tle jego dziejów. Kraków [in Polish].
Nakhlik, Ye. (2007). Panteleimon Kulish: osobystist, pysmennyk, myslytel (Vol. 1-2). Kyiv: Ukrainskyi pysmennyk [in Ukrainian].
Pinchuk, Yu. A. (1992). Mykola Ivanovych Kostomarov. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
Plokhii, S. (2013). Kozatskyi mif. Istoriia ta natsiietvorennia v epokhu imperii. Kyiv: Laurus. [in Ukrainian].
Plokhii, S. (2011). Velykyi peredil. Nezvychaina istoriia Mykhaila Hrushevskoho. Kyiv: Krytyka [in Ukrainian].
Rawita Gawroński, F. (1912). Włodzimierz Antonowicz. Zarys jego działalności społeczno-politycznej i historycznej. Lwów: Gebethner i Ska, z drukarni Jakubowskiego [in Polish].
Ruda, O. (2010). Ukrainske kozatstvo v interpretatsii polskykh istorykiv kintsia ХІХ – pershoi tretyny ХХ stolittia. Lviv: Instytut ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha NANU [in Ukrainian].
Shandra, V. (2009) Derzhavna sluzhba v ukrainskykh huberniiakh Rosiiskoi imperii. In T. V. Motrenko & V. A. Smolii (Eds.), Istoriia derzhavnoi sluzhby v Ukraini (vol. 1, pp. 279-318). Kyiv: Nika-tsentr [in Ukrainian].
Shvahuliak, M. (2013). Istoriia ukrainsko-polskykh stosunkiv u naukovii kontseptsii Stepana Tomashivskoho. Istorychni studii: Ukraintsi na rozdorizhzhiakh ta krutykh povorotakh istorii (dr. pol. ХІХ – per. pol. ХХ st.) (pp. 316-329). Lviv: Triada-plius [in Ukrainian].
Sklokin, V. (2015). Chy isnuvalo ukrainske Prosvitnytstvo? Kilka mirkuvan iz pryvodu nezavershenoi istoriohrafi chnoi dyskusii. Kyivska starovyna, (12), 146-159 [in Ukrainian].
Skrynnyk, M. (2007). Naratyvni praktyky ukrainskoi identychnosti: doba Romantyzmu. Lviv: Kameniar [in Ukrainian].
Sosnovska, D. (1997). Stereotyp Ukrainy ta ukraintsia v polskii literaturi. «I». Nezalezhnyi kulturolohichnyi chasopys, (10), 88-96 [in Ukrainian].
Sowiński, L. (1861). Taras Szewczenko. Studium z przekładem Hajdamaków. Wilno [in Polish].
Stępnik, A. (2012). Mit kozaczyzny w historiografi i polskiej XIX i XX wieku. In A. Czyżewski, R. Stobiecki, T. Toborka & L. Zaszkilniak (Eds.), Mity i stereotypy w dziejach Polski i Ukrainy w XIX i XX wieku (pp. 365-383). Warszawa; Łódź [in Polish].
Subtelnyi, O. (1991). Ukraina. Istoriia. Kyiv: Lybid. [in Ukrainian].
Svitlenko, S. (2007). Svit modernoi Ukrainy kintsia XVIII – pochatku ХІХ stolitia. Dnipropetrovsk: Herda [in Ukrainian].
Svystun, F. (1895–1896). Prykarpatskaia Rus pod vladieniiem Avstrii (vol. 1-2). Lviv: Tipografi ia Stavropihiiskogo Instituta. [in Ukrainian].
Tomashivskyi, S. (1919). Ukrainska istoriia. Starynni i seredni viky (vol. 1). Lviv: Vchora i nyni [in Ukrainian].
Velychenko, S. (2001). Superechlyvi skhemy natsionalnoi istorii: rosiiski ta ukrainski interpretatsii vlasnoi mynuvshyny. Skhid – Zakhid. Istoryko-kulturolohichnyi zbirnyk, (5), 18-41 [in Ukrainian].
Vermenych, Ya. (2005). Konstruiuvannia identychnostei: rol istoryko-intelektualnoi elity Ukrainy u tvorenni modelei rehionalnoho rozvytku (ХІХ – pochatok ХХ st.). Eidos, (1), 246-260 [in Ukrainian].
Yas, O. (2014). Istoryk i styl. Vyznachni postati ukrainskoho istoriopysannia u svitli kulturnykh epokh (pochatok ХІХ st. – 80-ti roky ХХ st.) (vol. 1). Kyiv: Instytut istorii Ukrainy NAN Ukrainy [in Ukrainian].
Yas, O. (2018). Intelektualna istoriia. In V. Smolii (Ed.), S. Blashchuk & N. Paziura (Comps.), Narysy z sotsiokulturnoi istorii ukrainskoho istoriiepysannia: subdystsyplinarni napriamy (pp. 5-59). Kyiv: Heneza [in Ukrainian].
Zaitsev, P. (2004). Zhyttia Tarasa Shevchenka. Kyiv: Oberehy [in Ukrainian].
Zemskyi, Yu. (2011). Polska, rosiiska ta ukrainska elity v zmahanniakh za Pravoberezhnu Ukrainu seredyny ХІХ st. Khmelnytskyi: Polihrafi st [in Ukrainian].
